Vì sao cần dịch thuật công chứng học bạ? Chi phí dịch thuật là bao nhiêu? Hãy cùng Dịch thuật 24h giải đáp những thắc mắc trên qua bài viết dưới đây, cũng như tìm hiểu rõ hơn về một số lưu ý, quy trình dịch thuật công chứng học bạ chuyên nghiệp.
Học bạ là gì?
Học bạ là sổ theo dõi, lưu giữ kết quả học tập, hạnh kiểm của học sinh qua từng năm học từ bậc Tiểu học đến Trung học phổ thông. Học bạ trình bày sơ lược về lý lịch học sinh, quá trình học tập, kết quả năm học, đi kèm với đánh giá, nhận xét và chữ ký của giáo viên chủ nhiệm.
Đây cũng là tài liệu bắt buộc cần phải có trong hồ sơ du học cũng như hồ sơ xét tuyển vào các trường Đại học, Cao đẳng trong nước. Ban lãnh đạo nhà trường sẽ căn cứ vào kết học học tập, hạnh kiểm được ghi trong học bạ ở bậc học thấp hơn để đánh giá năng lực của học sinh có đáp ứng đủ điều kiện theo học tại trường hay không.
Vì sao cần dịch thuật công chứng học bạ?
Khi bạn nộp hồ sơ xét tuyển vào bất cứ ngôi trường nào thì học bạ là tài liệu bắt buộc phải có. Đối với những trường hợp như du học, xin học bổng… học bạ cần phải được dịch thuật công chứng thì bạn mới có thể hoàn thiện hồ sơ xin Visa cũng như được các trường xét duyệt hồ sơ.
Dịch thuật công chứng học bạ từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài nhằm mục đích đảm bảo giá trị pháp lý của tài liệu, giúp người nước ngoài có thể đọc hiểu nội dung của tài liệu một cách nhanh chóng và dễ dàng. Để đảm bảo tính khách quan và chính xác, bạn nên lựa chọn những cơ sở dịch thuật công chứng uy tín, chất lượng thay vì dịch thuật học bạ tại nhà.
Dịch thuật học bạ bao nhiêu tiền? Những lưu ý khi dịch thuật công chứng học bạ
Chi phí dịch thuật học bạ
Tùy theo đơn vị dịch thuật, ngôn ngữ dịch mà mức giá dịch thuật học bạ có thể khác nhau. Thông thường, chi phí dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh dao động trong khoảng 50.000 VNĐ – 60.000 VNĐ/trang A4. Nếu dịch tài liệu sang những ngôn ngữ khác như tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Nga… thì chi phí có thể từ 70.000 VNĐ – 80.000 VNĐ/trang A4.
Một số lưu ý khi dịch thuật công chứng học bạ
Khi đi dịch thuật công chứng học bạ, bạn cần lưu ý một số điều sau đây:
- Cần mang theo học bạ (bản gốc) để đối chiếu và công chứng.
- Học bạ hợp lệ phải có đầy đủ các trang và các năm học.
- Kết quả học tập ở từng năm học phải có xác nhận của giáo viên chủ nhiệm và Ban giám hiệu nhà trường.
- Bản dịch cần phải được đóng dấu giáp lai ở tất cả các trang.
- Công chứng viên và người phê duyệt bắt buộc phải ký tên trên bản dịch.
- Nếu điểm trong học bạ bị chỉnh sửa cần phải đóng dấu mộc đỏ và chú thích ở phần chỉnh sửa, đồng thời phải có xác nhận của giáo viên chủ nhiệm.
Quy trình dịch thuật công chứng học bạ chuyên nghiệp
Quy trình dịch thuật công chứng học bạ chuyên nghiệp thường bao gồm các bước sau đây:
- Bước 1: Tiếp nhận tài liệu và yêu cầu dịch thuật của khách hàng.
- Bước 2: Đánh giá, phân tích hồ sơ để đưa ra phương án dịch thích hợp.
- Bước 3: Phân công biên dịch viên và chuyển giao tài liệu.
- Bước 4: Tiến hành dịch thuật học bạ.
- Bước 5: Biên tập, hiệu đính và kiểm tra tài liệu.
- Bước 6: In ấn và công chứng bản dịch.
- Bước 7: Bàn giao bản dịch thuật công chứng học bạ cho khách hàng
Những ưu điểm khi dịch thuật công chứng học bạ tại Dịch thuật 24h
Với 20 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, Dịch thuật 24h tự hào là đơn vị uy tín, đáng tin cậy, không ngừng đổi mới để mang đến cho khách hàng những dịch vụ và sản phẩm chất lượng nhất. Tại đây, khách hàng có thể trải nghiệm đa dạng nhiều dịch vụ như:
- Sao y bản chính nhiều loại hồ sơ, giấy tờ.
- Dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực.
- Chứng thực bản sao.
- Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự.
- Phiên dịch cabin, phiên dịch song song, phiên dịch nối tiếp…
Những ưu điểm nổi bật khi dịch thuật công chứng học bạ tại Dịch thuật 24h mà bạn không nên bỏ qua:
- Đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm với trình độ chuyên môn cao, có thể thông dịch thành thạo 50 ngôn ngữ và 100 lĩnh vực khác nhau.
- Dịch thuật nhanh chóng với độ chính xác cao, đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất.
- Hạn chế tối đa các thủ tục rườm rà cho khách hàng.
- Chi phí dịch thuật cạnh tranh.
- Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, luôn tận tâm với khách hàng, sẵn sàng phục vụ 24/7.
- Bàn giao bản dịch cho khách hàng theo đúng tiến độ.
- Bảo mật thông tin của khách hàng.
Để được tư vấn rõ hơn về các dịch vụ, chi phí dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, khách hàng có thể liên hệ qua địa chỉ:
- 449 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
- Điện thoại: (024) 32 121 268 – 093.636.3486.
- Email: dichthuat24h.vn@gmail.com.
- Website: https://dichthuat24h.vn/.
Hy vọng qua bài viết trên, bạn đọc đã hiểu rõ hơn về chi phí, quy trình cũng như một số lưu ý khi dịch thuật công chứng học bạ. Đừng quên truy cập vào website https://dichthuat24h.vn/ để cập nhật thêm nhiều thông tin thú vị và hữu ích các bạn nhé!
