Bạn có tài liệu, hợp đồng hoặc giấy tờ cần dịch thuật tiếng Pháp nhưng chưa biết lựa chọn công ty dịch thuật nào uy tín về chất lượng, giá cả? Hãy tham khảo bài viết này để có thêm thông tin nhé.
Dịch thuật công chứng tiếng Pháp
Dịch thuật tiếng Pháp là quá trình chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ khác sang tiếng Pháp và ngược lại. Bằng phương pháp này nội dung của tài liệu vẫn giữ được độ chính xác về mặt thuật ngữ và ngữ cảnh, không làm sai lệch về nội dung của tài liệu gốc.
Để có một bản dịch công chứng tiếng Pháp thì cần được xác nhận bởi công chứng viên hoặc cơ quan có thẩm quyền. Điều này sẽ giúp cho tài liệu, hồ sơ có giá trị pháp lý tương đương với tài liệu gốc.
Tầm quan trọng của dịch tài liệu tiếng Pháp
Hiện nay, việc dịch thuật công chứng tiếng Pháp đã không còn quá xa lạ với các công ty, doanh nghiệp hoặc các cá nhân có nhu cầu. Việc dịch tài liệu tiếng Pháp rất quan trọng vì nó giúp ích cho các doanh nghiệp, cá nhân có thể sử dụng các thông tin, kiến thức này để áp dụng vào trong quá trình làm việc một cách dễ dàng. Điều này cũng giúp phát triển các mối quan hệ giữa các quốc gia lại gần nhau hơn, tạo sự hiểu biết và hợp tác tốt hơn trong kinh doanh, học tập, du lịch.
Ngoài ra, việc dịch tài liệu tiếng Pháp cũng đóng góp vai trò tạo dựng hình ảnh và uy tín của doanh nghiệp trong mắt các đối tác quốc tế. Một bản dịch tiếng Pháp chính xác về nội dung, ngữ pháp và ngữ cảnh sẽ giúp cho doanh nghiệp hoặc cá nhân tạo được sự tin tưởng lớn với khách hàng, qua đó giúp mở rộng quan hệ kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng và phát triển.
Các lĩnh vực sử dụng dịch thuật tiếng Pháp
Dịch thuật tiếng Pháp được sử dụng trong hầu hết các lĩnh vực, ví dụ như:
- Kinh tế – thương mại: Dịch thuật hợp đồng, bản quyền thương mại, tài liệu công ty, báo cáo tài chính,…
- Du lịch và giáo dục: Giấy tờ liên quan đến thủ tục du học hoặc du lịch, bằng cấp, chứng chỉ, các tài liệu như sách, báo,…
- Giải trí: Dịch thuật phim ảnh, bài hát, truyện tranh,…
- Khoa học – công nghệ: Dịch thuật các bài báo khoa học, tài liệu nghiên cứu, quy trình sản xuất, thông số kỹ thuật,…
- Dịch thuật tài liệu về y khoa, hồ sơ bệnh án, bài báo về nghiên cứu khoa học,…
- Dịch thuật các giấy tờ liên quan đến hôn nhân, độc thân, giấy khai sinh,…
- Dịch thuật công chứng tiếng Pháp bằng lái xe cho người Pháp, để họ có thể tham gia giao thông tại Việt Nam một cách an toàn và đúng luật lệ.
Biên dịch tiếng Pháp
Khái niệm về biên dịch
Biên dịch là một trong những hoạt động quan trọng trong giao tiếp ngôn ngữ giữa các quốc gia, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị và hoạt động thương mại. Việc biên dịch giúp chuyển tải được đúng nội dung thông tin giữa các bên, tránh những hiểu lầm và gây ra tranh cãi không đáng có.
Biên dịch còn giúp bổ sung thêm chú thích về các nền văn hóa, lối sống, phong tục tập quán giữa các quốc gia trong quá trình chuyển ngữ.
Các bước để thực hiện biên dịch tiếng Pháp
Biên dịch tiếng Pháp bao gồm một số bước cơ bản như:
- Bước 1: Biên dịch viên sẽ đánh giá mức độ khó của tài liệu cần dịch và chuẩn bị các công cụ hỗ trợ như từ điển, phần mềm dịch thuật, chuyển source (nguồn) thành định dạng file để dễ dàng biên dịch.
- Bước 2: Đọc kỹ nội dung của tài liệu trước khi biên dịch.
- Bước 3: Biên dịch viên sẽ tiến hành dịch thuật văn bản gốc sang tiếng Pháp.
- Bước 4: Sau khi biên dịch xong, biên dịch viên sẽ tiến hành kiểm tra và chỉnh sửa lại lần cuối toàn bộ tài liệu và đánh giá chất lượng bản dịch.
Dịch thuật tiếng Pháp tại Dịch thuật 24h
Dịch thuật 24h là một trong những đơn vị dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp tại Việt Nam, cung cấp các dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp chất lượng cao, đảm bảo tài liệu luôn được dịch với nội dung tốt nhất.
Một số ưu điểm nổi bật của Dịch thuật 24h đem đến cho khách hàng:
- Đội ngũ chuyên viên dịch thuật chất lượng cao, có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề.
- Dịch thuật công chứng tiếng Pháp lấy ngay trong ngày.
- Dịch thuật 24h có thể giúp khách hàng dịch được đa dạng các ngôn ngữ, đặc biệt là dịch thuật công chứng tiếng Pháp.
- Đáp ứng được các yêu cầu dịch thuật khác nhau, từ tài liệu cơ bản cho đến các kiến thức chuyên ngành.
- Dịch thuật 24h cam kết tính bảo mật cho khách hàng và không tiết lộ bất cứ thông tin nào cho bên thứ ba.
- Hoàn thành bản dịch trong thời gian ngắn nhất, có thể đáp ứng các yêu cầu cần lấy ngay trong ngày.
Báo giá dịch thuật tiếng Pháp
Dịch thuật tiếng Pháp tại Dịch thuật 24h sẽ có giá như sau:
Hình thức | Mức giá |
Tài liệu đơn giản từ tiếng Pháp sang tiếng Việt | 80.000 VNĐ/trang |
Tài liệu chuyên ngành từ tiếng Pháp sang tiếng Việt | 120.000 VNĐ/trang |
Phí công chứng tư nhân | 30.000 VNĐ/bản/15 trang |
Phí công chứng tư pháp nhà nước | 60.000 VNĐ/bản/15 trang |
Một số lưu ý khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp:
- Giá trên chưa bao gồm VAT.
- Để đặt hàng, quý khách cần thanh toán trước từ 50% – 100% giá trị hợp đồng.
- Quý khách có số lượng tài liệu dịch thuật lớn hoặc là khách hàng cũ sẽ được nhận ưu đãi.
Dịch thuật 24h cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp chất lượng và đáp ứng đúng các yêu cầu mà khách hàng đề ra. Dịch thuật 24h hy vọng sẽ trở thành đối tác tin cậy của quý khách hàng trong việc dịch thuật công chứng tiếng Pháp. Cám ơn quý khách đã quan tâm đến dịch vụ của Dịch thuật 24h.